Maintenant Camarade II: The Videos

I’m very pleased to say Saturday’s Camarade: Edition II event was another remarkable evening of poetry and a fine continuation of the series. A three figure audience witnessed some wonderful performances and equally significant poetry, and it was an evening which showed the depth of talent, inventiveness and wit in the contemporary British scene.

McCabe & Jenks

Bonney & Sutherland

Terry & Hilson

the Righteous Harmony Society Movement


After about a year, the Voiceworks song from last year, created in collaboration with the singers Lucy Roberts and Hadleigh Adams and the composer Wenjing Wang has been placed online.


The poem is about Chinese revolutionary spiritual movements, specifically the boxer rebellion, and stupid stereotypes of China from the West. Here's the blog with the text of my poem http://blogs.voiceworks.org.uk/1011/groupthree/

Enjoy enjoy www.voiceworks.org

North Chicago Review

Update: the North Chicago Review is nearly here!

16012012

Finally.
After a variety of setbacks that range from shitty printing presses (I said it, we’re on our third one – though this one’s great, really) to broken bones and the occasional flash flood, we are in the final stages of the process. We expect final-edit copies in the very near future, at which point we can do a quick sweep for glaring errors, and then get these suckers printed! Among the nearly overwhelming number of submissions (a fantastic problem to have), we have selected an eclectic group of artists – proud to have them involved.

Artist’s Spotlight: SJ Fowler, who will be introducing a band of relevant British Poets – giving us a glimpse into England’s modern poetry scene. www.sjfowlerpoetry.com

It’s going to be great. Stay tuned. http://northchicagoreview.com/2012/01/16/update-the-north-chicago-review-is-nearly-here/

Maintenant #85 - Gonca Özmen


Contemporary Turkish poetry looks confidently back upon the iconoclastic individuals who have constituted its genuinely remarkable tradition, and the current cohort of poets emerging from the 21st century possess the unique sensibility in language that marks them from their predecessors and stamps their entire generation with the influence of their work. As the light of poets like Ilhan Berk and Nazim Hikmet begins to fade from view, it is poets like Gonca Özmen who have come into their own. After just two collections and a variety of prizes, Gonca has become one of the most direct, concise and eloquent voices in Turkish poetry and one who has begun to grow a reputation far beyond the borders of her home nation, thanks to last year’s publication of the Sea Within, a collection of translated poems from Shearsman press. In our 85th edition, we are pleased to welcome, our second Turkish respondent, Gonca Özmen.
Accompanying the interview are five of Gonca’s poems, translated by George Messo, Ruth Christie, Mel Kenne, Saliha Paker respectively.

a spy vanderung inem wilderness - Mercy UK

SJ Fowler and Ben Morris at Liverpool Music Week
  • SJ Fowler and Ben Morris at Liverpool Music Week
  • SJ Fowler and Ben Morris at Liverpool Music Week

SJ Fowler and Ben Morris at Liverpool Music Week

17/01/12 Live
by Nathan Jones

An experimental, highly affecting experimental poetry and music performance for unsuspecting audience at Liverpool Music Week, commissioned by Mercy.

We asked SJ Fowler to produce a new performance, to accompany Jon Davis's new setting of Dustin Wong's seminal Infinite Love album, for guitar orchestra. In this collaborative show with Samizdat, we decided to produce two complementary works which explored 'trance', 'hypnosis' and the loop in relation to performance.

Steven asked his friend Ben Morris to collaborate with him on this project.

With language-based work, there is always a difficult hurdle to climb when we consider what is happening with something which tries to be 'abstract' and let the mind wander, while we use a concrete 'signifying' language. Steven changed the nature of this relationship by using an invented 'cod-yiddish' to perform his work. It's a really powerful peice, set of by Ben's finely balanced drone music.

SJ Fowler and Ben Morris - A Spy Vanderung Inem Vildness from Mercy on Vimeo.

Some information and discussion around this work here.

Monika Rinck 'to refrain from embracing'

http://www.burningdeck.com/catalog/rinck.htm

With linguistic sophistication and a great deal of self-irony and humor, Rinck sets in tension the most disparate ideas “along with their margins.” Her tonal register shifts from harsh to vulnerable, from formal to casual and playful, from mockery to dreaminess. Her subject matter combines reflection on language and philosophy with everyday problems, animals, pop culture. And she is equally at home with Kant and Bob Dylan, Hölderlin and bar talk. The book is indeed a “tour de trance.”

Monika Rinck lives in Berlin. After studies in comparative literature and religion, she attracted attention with her Begriffsstudio, a website (www.begriffsstudio.de) and book (2001) of striking concepts and weird neologisms. Her first book of poems,Verzückte Distanzen, appeared in 2004, followed by the present volume, zum fernbleiben der umarmung (2007), HELLE VERWIRRUNG / Rincks Ding- und Tierleben(2009), and a book of essays, Ah, das Love-Ding (2006). Her many awards include the Ernst Meister Prize (2008), Arno Reinfrank Prize (2009) and Georg K.Glaser Prize (2010).

“As adaptable, multifaceted, and aggressively engaged as any voice in contemporary German poetry, Monika Rinck is a poet of intellect, experimentation and humour. Her work over the last decade has been marked by a singular turn of expression, the profound imbedded in a poetic discourse that disarms the reader… It is a careful and precise methodology.... Her work implies poetry has something akin to a responsibility, that it acts as a trace, a marker that can enlighten.” —S. J. Fowler, 3:AM Magazine/Maintenant #4

Maintenant on Poetry International

I am pleased to say Poetry International, a world class, internationally focused literary magazine and organisation based on the campus of San Diego State University has taken on a program to reprint the Maintenant series, beginning from issue #1, on their site. This will give the series a wider readership in both the American and academic communities and provide a sort of second life to the publications. The first posts can be seen below and can be followed from the PI website here http://poetryinternational.sdsu.edu/ Thanks to Ilya Kaminsky, Jenny Shippey & Victoria Valencia.

Maintenant #84 - Maarja Kangro


Over the last few decades it has become clear that the Baltic is one of the most prolific and energised sources of contemporary European poetry. Nor is this community of poets of a certain style or movement or form. The writers emerging from Estonia, Lithuania, Latvia and the surrounding nations are radically individualistic, as innovative as they are classically powerful. Amongst them Maarja Kangro is quite clearly one of the most formidable voices of her generation - effortlessly intelligent, wry, considered, incisive, her relentless output of translations, librettos, prose, poetry and children's stories have assured her place as a leading light in North Eastern Europe, with a reputation striking deep into Germany and Italy and we hope, as her brilliance continues unabated over the coming years, further into the UK and US. For our 84th edition, we welcome Estonia's Maarja Kangro.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-84-maarja-kangro/

To accompany the interview we present five of Maarja's poems, translated by Richard Berengarten, Mike Horwood, Brandon Lussier, Ilmar Lehtpere and Maarja herself.

http://www.3ammagazine.com/3am/five-poems-maarja-kangro/

Coyle at Tenderpixel

T E N D E R P I X E L .
10 CECIL COURT LONDON WC2N 4HE
MAIL@TENDERPIXEL.COM


13 JAN - 18 FEB
PATRICK COYLE : TO DRAW A BLANK
PV FRIDAY JANUARY 13 6-8PM
7PM PERFORMANCE WITH PATRICK COYLE, HOLLY PESTER + OTHERS
PROGRAMMED EVENTS
FRIDAY JAN 20 & SATURDAY JAN 21 3-6PM
CONTINUOUS POLYMORPH PROJECT Performance by Patrick Coyle at London Art Fair,
STAND P10, Islington Business Design Centre, London N1

FRIDAY 27 JAN 7PM TO DRAW A PRACTICE
Presentations by antepress (Julia Calver, Patrick Coyle, Cressida Kosienski, Claire Nichols & Tamarin Norwood) & invited guests demonstrating their own individual practices from scratch & from memory.

FRIDAY 10 FEB 7PM TO DRAW AN END
Closing event with performances by Patrick Coyle, SJ Fowler and invited guests.

Tenderpixel is pleased to present Patrick Coyle: To Draw A Blank, an exhibition and series of performances. Coyle re-presents found images, objects and texts that demonstrate an encounter with misunderstanding, whether in terms of ambiguous meaning or a deliberate misappropriation of material. Working across writing, performance, sculpture, drawing, photography, collage and painting, Coyle displays new works which explore varied meanings of blankness.

Originating from a Familiar Phrases picture puzzle illustration (which bears a striking resemblance to the artist), the title of the exhibition suggests multiple readings of the blank; going blank in terms of forgetting, the blank canvas or page and the blank template as arbitrary constraint. Utilising the stage area of the basement space, Coyle will programme a series of performances delivered both by himself and others. Also displayed within the lower gallery will be a series of drawings that document a continuously evolving sculpture, which will in turn function as a performance prop.

Patrick Coyle (b. Hull 1983) is a London-based artist and writer. He completed MFA Art Writing at Goldsmiths, University of London in 2010 and BA Fine Art at Byam Shaw, University of the Arts London in 2005. Recent exhibitions include CONCRETE POETRY, Hayward Concrete Cafe, London; Fig.3: I don't know what to say, David Roberts Art Foundation, London; The Bottom Line, Tenderpixel Gallery, London and Bloomberg New Contemporaries 2010, A Foundation, Liverpool & ICA, London. Coyle has recently delivered performances at Spike Island, Bristol; The Mews Project Space, London; The Poetry Cafe, London; Arnolfini, Bristol; Flat Time House, London and Islington Mill, Salford. Recent publications include Timepieces (with Art on the Underground), Art Licks Magazine, ment journal, and the ICA's Roland. For further information please visit www.patrickcoyle.info

work in 2011, work 2012

Happy new year! to wrap up 2011...

My third collection Minimum Security Prison Dentistry is finally available to buy online.http://www.anythinganymore
anywhere.co.uk/ It's a fiver.

My second book 'Fights' had had its second print run and is now available to order from Veer book

My first book, which came out in April, Red museum can be bought here -http://www.knivesforksandspoonspress.co.uk/
theknivesforksandspoonspress/D-G.html You just have to scroll down a little bit.

In the next few months my contribution to the Tate’s 'in focus' project will be published online. I have written ten poems in response to Henri Gaudier-Brzeska's plaster relief, 'The Wrestlers' made in 1913.There very well may be a reading at the Tate in conjunction with this commission, hope you can attend.http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?workid=5012&roomid=2645

The London Sinfonietta blue touch paper scheme will culminate in 2012, and my collaboration with the composer Philip Venables will be premiered in London - http://www.londonsinfonietta.org.uk/blue-touch-paper Happy to be the first poet involved in the scheme.

I am participating in the Voiceworks project again http://www.voiceworks.org.uk/, working with composer Theodorus Chatzidis and singer Clare Ghigo from the Guildhall music school. Here is the performance from last year at the Wigmore hall in London, a piece created in conjunction with Wenjing Wang, Lucy Roberts and Hadleigh Adams. http://www.youtube.com/watch?v=EE6PoH3kY-o If you are in London in May, please attend the event.

Really excited to be involved in the Poetry Parnassus project coming up in the summer of 2012. http://ticketing.southbankcentre.co.uk/about-us/discover-and-do/poetry-parnassus I will be doing some comparing and many of the poets I admire from Maintenant and others beyond Europe will be in attendance I am sure.

Working alongside Chinese artist Yue Yu and composer Marta Lozano Molano I will be writing an interactive poem for an audio application for a tour of the Barbican centre and residential complex. It should be first revealed at Central St.Martin’s in Spring 2012 and then available at the Barbican by the summer.http://www.barbican.org.uk/

One of my highlights of 2011, reading in Manchester for the Other room series. My reading and an interview can be found herehttp://otherroom.org/2011/11/22/steven-fowler-other-room-interview-and-reading-october-2011/

Very happy to have worked with Mercy UK http://www.mercyonline.co.uk/in 2011 alongside the musician Ben Morris. Our first piece together, performed at the Liverpool music week finale can be seen here http://www.youtube.com/watch?v=yKH6JxGxBHY

I have been nominated for a Pushcart prize in 2012, through my Taxidermy poems on Vox Poetica.

3am published 40 Maintenant series interviews in 2011. When we get to #100, I will take a break for awhile, but the series won’t end.http://www.maintenant.co.uk/

The thread program on Resonance fm hosted a panel with myself, Kasia Boddy and Lynda Nead discussing boxing and art / poetry -http://thethreadradio.org/?page_id=370

The covers project began in 2011 and will get a lot bigger in 2012, and I’m always looking for new contributions. Please check out the first 30 editions herehttp://coversproject.wordpress.com/

I was very proud to publish over 25 poets as editor at 3am magazine, including Tim Atkins, Philp Terry and Richard Barrett. You can see them herehttp://www.3ammagazine.com/3am/index/poetry/

Peter Hughes wrote a generous summation of some of my work so far on the Poetry Book Society sitehttp://www.poetrybooks.co.uk/poetry_portal/knives_fists_and_spoons

During 2011 I’ve been very lucky to be featured in these publications, amongst others:
The Rattle Journal - http://rattlejournal.org.uk/
Sand: Berlin’s English literature journal - http://sandjournal.com/
the Herbarium anthology - http://www.physicgarden.org.uk/

I published a chapbook with Oystercatcher press, Fights XIX: Johnny Tapia http://www.oystercatcherpress.com/sjfowler.html

And another Fights series with the remarkable Red Ceilings press, Fights XX- the Songs of Salvador Sánchez http://www.theredceilingspress.co.uk/chaps.html

Knives Forks and Spoons press will also be publishing a collaborative work with the poet Sarah Kelly in the coming months called ‘Ways of describing Cuts’, please keep an eye on the website http://www.knivesforksandspoonspress.co.uk

Gauss will be publishing another collaboration with the artist Patrick Coyle called ‘Art Gallery Bouncer’ and the work will be available online for free athttp://www.gauss-pdf.com/ Here is a video of Patrick and I reading the text at the Soho Curzon http://www.youtube.com/watch?v=DbXyj86o-lc

My collaboration with the photographer Matteo Patocchi will be printed in a limited edition pamphlet this coming February -http://www.matteopatocchi.com/

My two collaborations with the Austrian visual poet Anatol Knotek, Glitches and the Inner life of Man, have been published by Dept magazine http://departmentpoetrymagazine.blogspot.com/2011/


Thanks for reading, happy 2012.

Dept #5 - a collaboration with Anatol Knotek



A4. 44 pages. £2.50.
New work from: Iain Britton, JP Duran, SJ Fowler and Anatol Knotek, RTA Parker, Nat Raha, Andy Spragg, Steven Waling

Available now at the Department site. This work featured is my second collaboration with the amazing Austrian visual poet Anatol Knotek, following 'the inner life of man' which was featured in Anything Anymore Anywhere, this is our work 'Glitches'. http://departmentpoetrymagazine.blogspot.com/2011/12/department-5-now-available.html

Gnomes for Xmas!


The Red Ceilings press has just published the first part of the truly remarkable collaboration between Chris McCabe and Tom Jenks, entitled Gnomes. This work was commissioned for the Maintenant Camrade project I, and will continue for the second Camarade event, which will be held at the Rich mix centre in London on February 11th 2012. Click the link to buy this limited edition chapbook.

http://www.theredceilingspress.co.uk/ Welcome to double dip.

Maintenant #83 - Daniele Pantano


One of the leading poets of central Europe, a Swiss poet by all rights, is somehow is also one of its leading poets of exile. Daniele Pantano, vigorous, multifaceted, considered and cerebral in his poetry, is one of the most active and highly regarded translators of modern Swiss poets and writers, and has brought to light some of the finest authors of the 20th century in Walser, Dürrenmatt and Trakl. Moreover, he has a fine reputation as a critic, poet and teacher in both America and England. His is a story of living in more than one country, writing in more than one language, pursuing poetry in more than one facet, and anyone who has read his work will not be surprised by the breadth of his background and erudition of his account. Discussing the modern history of Swiss literature, his own journey from Switzerland to America to England and the work that is marking him out as one of the most remarkable talents of his generation, Maintenant presents its 83rd edition and it’s first Swiss poet, Daniele Pantano.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-83-daniele-pantano

Accompanying the interview are four poems from Daniele’s remarkable, and ever growing, new project, Mass Graves. You can buy parts XIX-XXII here and its thoroughly worth doing so
http://www.knivesforksandspoonspress.co.uk/theknivesforksandspoonspress/P-Z.html

http://www.3ammagazine.com/3am/fou-poems-daniele-pantano/